导语

年的倒数第二天，戈恩从日本“逃走”了。在此之前，卡洛斯·戈恩是日本日产汽车公司前董事长，也是日本无人不晓的金融犯罪嫌疑人，但他却接连瞒过监控、警察和海关多道关卡，悄无声息地回到了家乡黎巴嫩。令人疑惑的是，日本当局、警方，即便是他的私人律师，都无法解释这一切是如何发生的。而从媒体拼凑的经过看，这是一场精心设计的电影里才有的逃跑计划。

Источник:экс-главаNissanГонпокинулЯпониюивернулсявЛиван

消息来源：日产前董事长戈恩逃离日本返回黎巴嫩

БЕЙРУТ,31дек-РИАНовости.Экс-главаавтоконцернаNissanКарлосГоннаходитсявЛиванеиужевстретилсяспрезидентомреспубликиМишелемАуном,рассказалРИАНовостиисточниквМИДЛивана.

俄新社12月31日贝鲁特电黎巴嫩外交部消息人士告诉俄新社记者，日产汽车前董事长卡洛斯·戈恩已在黎巴嫩，并与黎巴嫩总统米歇尔·奥恩会晤。

"Онприехал.Уменянетдеталей.Нонадняхонвернулся,встретилсяспрезидентомреспублики",-рассказалсобеседникагентства.

该消息人士称：“他回来了。我没有任何细节可透露。但是他近日确实已经返回黎巴嫩，并与总统会面了。”

Ранеесталоизвестно,чтоГонпокинулЯпонию,несмотрянадомашнийарест,инаходитсявЛиване(унегогражданствоФранции,БразилиииЛивана).СамГонзаявил,чтопокинулЯпонию,"спасаясьотполитическогопреследования".

稍早媒体已获知，戈恩在家庭监视之下逃离日本，现已在黎巴嫩（他拥有法国、巴西和黎巴嫩国籍）。戈恩本人表示，他逃离日本“是逃离政治迫害。”

"СейчасявЛиванеинестанузаложникомфальсифицированнойсудебнойсистемыЯпонии,гдевиназаранеепредполагается,широкораспространенадискриминация,аосновныеправачеловеканесоблюдаются",-говоритон.

“我现在在黎巴嫩，不再是人为操纵的日本司法系统的人质。在进行有罪推定的日本，歧视猖獗，基本人权都被剥夺。”戈恩说。

词汇积累：

политическоепреследование：政治迫害

заложник：人质

фальсифицированный：伪造的，掺假的

дискриминация：歧视

知识链接：

黎巴嫩MTV电视台及多家黎巴嫩媒体还原了戈恩出逃的经过：年12月底的一个夜晚，当整个日本都沉浸在庆祝新年的氛围中时，戈恩位于东京的豪宅里，却在策划着一个惊天秘密。

一支表演乐队进入了这幢豪宅，他们是戈恩请来进行新年表演的，这一切都在警察的批准和监视下进行。但乐队成员的真实身份，是来自一家私人安保公司的前特种部队成员，他们乔装打扮的目的，就是为了“营救”戈恩。

表演结束后，“乐队成员”和进入时一样搬着乐器箱子离开，而戈恩就藏身在其中一个早已定制好的乐器箱中一同逃出，警察并未发现异样。

之后该营救小组开车前往机场。但他们没有选择人多且戒备严密的东京机场，而是抵达了大阪关西机场。在那里，戈恩使用一本非本人的假护照，借用“某个人”的假身份骗过了海关人员，上了一架私人飞机。经土耳其首都安卡拉转机，最终抵达黎巴嫩首都贝鲁特。

黎巴嫩媒体没有披露消息来源。各方暂时没有回应报道内容的真实性。媒体分析认为，这是一场精心策划、环环相扣的营救计划。

往期回顾

3январь

这只价值67.7万卢的老鼠，没能挺到鼠年！

京张铁路→京张高铁，牛！

法律已“出手”，对暴力伤医“零容忍”！

儿大不中留。。。白俄总统：小儿子更崇拜普京

为逝者祈福：哈总统宣布12月28日为全国哀悼日