当前位置: 安卡拉 >> 安卡拉饮食 >> 旅行者在异乡,何为入乡随俗
在过去的几十年里,一股奇怪的风气席卷土耳其,那就是英国豪华旅游网站,或者旅行行业中所谓正在流行的“专业旅游运营”。其中最为著名的就是ExclusiveEscapes(亦称HiddenTurkey)。一个广告业高管的博客认为,这个网站的特殊之处就是“为挑剔的中产阶级提供不同寻常的土耳其度假体验”,一些酒店客房一晚收费美元,但是“阶层”是一个随时会变的群体。该高管猜想,这家网站是为“想要远离尘嚣”的英国人服务,为他们提供一种“真实的体验”。因此,豪华的精品酒店在地中海和爱琴海的海岸纷纷涌现,它们的多露台式建筑从土耳其的山峦延绵至海边。网站承诺,客房的窗户足够宽敞,可以将海景尽收眼底,顾客在享用正宗的土耳其早餐时,可以观赏到小船优雅地划过水面。这就是土耳其,神奇的土耳其。在土耳其,游客会很轻松地度过愉快的时光。
▲土耳其传统早餐
如果你稀里糊涂,又恰巧在这样的酒店预订了一间客房,就像有一年我在地中海小镇卡尔坎(Kalkan)那样。那时我已经在伊斯坦布尔生活了几年,而且习惯了土耳其的传统早餐,包括kaymak(凝脂奶油)和蜂蜜、土耳其馅饼和椒盐脆饼、西红柿、黄瓜、橄榄和奶酪。这些食物用十几个小盘小碗装着,显然是为了让妇女长久待在厨房里的阴谋。土耳其对食物的新鲜度和品质有着非常高的要求。在土耳其,吃不好是很难的。但是有一天早晨,我在ExclusiveEscapes网站上经常能看到的一家卡尔坎度假酒店里,惊讶地发现许多来自英国的游客还在吃着传统的英式早餐:豆子、煎蛋和蘑菇之类的食物,还有萎蔫的土耳其奶酪和橄榄,就像是主食旁边廉价的饰菜一样。我从不认为自己高人一筹,说实话,我也不知道在土耳其哪里才能找到这些劣质的橄榄。果酱用在商店买的塑料包装盒盛着,餐食中还有意大利实心面,说实话,安塔利亚高速公路(Anatolianhighways)休息区提供的食物都比这家不知名酒店的好吃。我感觉这是整个小镇(甚至当地文化)都被外国游客破坏的印证。之后,我马上就逃去了一个我不愿说出名字的海边小镇。
▲马尔马拉海的波浪在卡德柯伊(Kadikoy)海滩上溅起。
年,ExclusiveEscapes破产了,外国游客开始担心所谓的“专业人士”也无法帮助他们避免受到土耳其不稳定的政治局势的影响。因为这才是他们待在土耳其的原因,对吧?外国游客对土耳其人和中东人的偏见是持久的,他们认为那里就是野生的、人迹罕至的地方,而且当地人还吃着怪异的食物。游客们希望获得真实的“体验”,但同时这也让他们无法感受土耳其真正的生活。卡尔坎有一条主要的商业街,看上去和剧场一样真实:人们在门口四处走动,叫卖着地毯和小玩具,聚集在中东生活的幻想中。商店店主和餐厅老板(都是土耳其人)皆陷入了这种土耳其假象里,当他们需要在陌生人面前模仿自己的时候,还要假装成真实的模样,他们和你预想的一样郁闷。
真实的旅行和接受当地纯正文化正变得越来越困难,但这依旧是一种普遍的追求。表面上勇敢而又成熟的游客希望像当地人一样假,旅行杂志又为了迎合这种诉求,报道那些没有外国游客的地方,或者告诉你可以和当地人一起喝拉克酒(raki)。游客希望受到的保护,不是为了避免异国他乡的恐怖之处,而是为了远离其他游客〔确实是“排他性”(exclusive)逃离(escape)〕。
我已经在土耳其居住10多年,却依旧喜欢这种窥探的方式。这个国家拥有许多亚文化,其中一种就根植在爱琴海和地中海的海边。伊斯坦布尔的土耳其人夏天会来到爱琴海海滨度假,其中很多富人和中产人士在当地都有自己的房子。与更为僵硬、保守的安塔利亚内陆不同,这里明显深受希腊享乐文化的影响:喜欢热度、太阳和大海,在户外的桌旁待几个小时,和家族几代人一起吃几个开胃小菜,喝着啤酒和拉克酒。更为保守的家庭可能会找昂贵的、对穆斯林友好的度假酒店,比如“清真旅游”和“希贾布酒店”,在这些地方,餐饮场所更符合他们的饮食习惯,私人海滩区域会留给女性使用。
对于在大城市之外出生的土耳其人来说,夏季的例行活动就是自驾、乘长途巴士或者飞机回到家乡。在20世纪中叶,数百万的土耳其人迁徙到安卡拉和伊斯坦布尔。而现在,许多人选择在夏季回访家人,参观榛子和橘树农场,呼吸新鲜空气,重新体验简单的生活。如果你是一名生活在土耳其的外国人,回来的朋友会为你送来美味可口而又闻所未闻的奶酪、甜美至极的西红柿以及食用橄榄油。
▲SedefIsland
那些留在伊斯坦布尔附近的居民会乘车前往黑海海边游泳,或者乘坐渡轮前往在城市周边的马尔马拉海中的一座岛屿。一个世纪以前,博斯普鲁斯海峡(Bosporus)的另一边曾是热门的旅游地点。刚刚过去的夏天,我受邀前往塞代夫岛(Sedef)游览,这是王子群岛(PrincesIslands)中鲜有访客的一座岛屿。我假定这座人烟稀少、面积不大的岛,一日游的旅客是不会来这儿的。一日一夜的光景里,我住在由土耳其最伟大的诗人之一的亲戚所设计的房子中,石滩边听到的只有土耳其语,看着勇敢的孩子们从岩石跳入水中,不知何故这种感觉异常奇特。在塞代夫岛,森林依旧茂密,房屋简朴,这里的住民很久之前就是伊斯坦布尔人。这让人感觉突然回到了质朴的早期共和国时代。但即使在这里,依然存在一个你同样会在卡尔坎遇到的问题:在当地,我们看到的土耳其人和他们眼中的自己是一样的吗?还是我们看见的是自己想看到的人和物?
这个问题一直以来也是摄影的主要问题。正如评论家泰茹·科尔(TejuCole)曾问道:“涉及到拍摄他人的问题时,是不是某个社区的真实模样只能由当地人来传达?”他还写道:“同情往往并不足够,它会给人居高临下的感觉。但是获得别人的身份、占用他们的资源,其实是一种有侵略性而且常常显得暴力的行为。利用直觉、谨慎的环境审视和道德智慧,这有可能成为现实。”
在我们年12月刊的“聚焦”专题中,我们为大家呈现了“世界各地的家庭都是如何度假的”,夏天负责拍摄他们的有些是外国摄影师,也有些就是本地人。那么他们(或说我们)看待拍摄对象的方式有什么不同呢?在刊登的一些人像照中,比如玛玛迪·多博亚(MamadiDoumbouya)在几内亚(Guinea)拍摄的照片,被摄对象都表现得好像他们想要被全世界看到的模样,很多人脸上都可以看到骄傲乃至防御的神情。而纽沙·塔瓦克里安(NewshaTavakolian)在伊朗或者莫伊塞斯·萨曼(MoisesSaman)在日本拍摄的照片感觉却正好相反:就好像是在十分享受的私人旅行中拍摄的。
▲MamadiDoumbouya拍摄的KankouDoumbouya
▲NewshaTavakolian拍摄的55岁的AlirezaAlami和他的姐姐在阿明阿巴德沙滩上
▲MoisesSaman拍摄的52岁的NorikoNomaguchi在日本鹿儿岛县指宿市享受沙浴。
我们从这种对个人生活的窥视中所获得的隐秘兴奋感,其实正是我们选择旅行目的地潜在的原因:在这个国家所有知名的城市里,是什么促使意大利、中国或伊朗的度假者想要专门选择这个地方?是出于精神、审美或经济原因,还是其他什么原因?摄影师马西莫·维塔利(MassimoVitali)的拍摄场景是意大利河岸,他说:“过去几年里,尤其是在意大利和欧洲很多国家面临经济危机的时候,很多意大利人、特别是当地人纷纷开始离开河岸,前往阿尔卑斯山或亚平宁山脉隐蔽的自然庇护所寻求一些宁静。”沈绮颖的拍摄对象告诉她,他们去了一个“加勒比海盗”主题的大型水上公园,因为那里离他们所在的闷热的内陆Moda居民区附近的马尔马拉海边,一家咖啡馆里的顾客。城市重庆很近——在重庆,很多人从来都没有看过大海。(更多马西莫·维塔利与沈绮颖的摄影作品可在治疗白癜风效果怎么样治疗皮肤白癜风
转载请注明:http://www.qiweiq.com/aklys/16052.html