就在19日晚到20日凌晨，全球发生三起袭击事件：俄罗斯驻土耳其大使遇刺身亡、德国柏林卡车冲入集市、瑞士苏黎世发生枪击。消息一出，世界为之震惊。

俄罗斯驻土耳其大使遇刺

据俄罗斯外交部确认，俄罗斯驻土耳其大使安德烈·卡尔洛夫在土耳其首都安卡拉出席一摄影展活动时，遭枪击身亡。俄外交部将这一事件称为恐怖行为，有关部门已展开调查。

TheRussianAmbassadortoTurkeyAndreyKarlovwaskilledinagunmanattackatanartexhibitiononMondayintheTurkishcapitalofAnkara,accordingtotheRussianForeignMinistry.Theministryhasdeclaredtheattackaterroristact,andRussiasInvestigativeCommitteehasopenedacriminalcaseoverthemurderofthediplomat.

土耳其内政部长苏莱曼·索伊卢随后证实，行凶者梅夫吕特·阿尔滕塔什是一名22岁的土耳其警察，他已在安卡拉防暴警察部队服役2年半。事发后阿尔滕塔什被警方击毙。

新华社援引英国天空电视台消息，袭击者曾用阿拉伯语大喊：“我们曾发誓殉难而死，这是对叙利亚和阿勒颇的报复！在他们得到安宁之前，你们休想得到安宁。退后！只有死亡能带我离开这里！”

俄罗斯总统普京在发表哀悼的同时还表示，枪杀案是一次“挑衅”，目的是为了破坏土俄之间正在恢复的关系，阻碍为解决叙利亚冲突所做的努力。

RussianpresidentVladmirPutinsenthiscondolencestothebereavedfamilyandsaidthekillingofRussianAmbassadortoTurkeywasa"provocationaimedatderailingRussia-TurkeytiesandthepeaceprocessinSyria."

德国柏林卡车冲入集市

而事件尚未平息之时，德国柏林突传噩耗，一辆大卡车突然冲进西柏林市中心纪念教堂附近的布赖特施德广场上的圣诞集市，造成12人死亡，约50余人受伤。事发时正是圣诞集市人流密集时段，大人小孩们都在集市里。当地警方出动并展开调查，猜测此举可能是一次恐怖袭击。

InBerlin,atleast12peoplehavebeenconfirmeddeadandabout50othersinjuredafteralorryploughedintoacrowdataChristmasmarketonMondaynight.Localpolicehavelaunchedandinvestigation,pointingtoapossibleterroristattack.

警方表示逮捕了一名可疑分子，并在卡车的副驾驶座上发现一具尸体。

Policehavearrestedapersonactingsuspiciouslynearthesquare,whiletheco-driverofthetruckdiedonthespot.

新华社援引《图片报》消息，涉案的卡车牌照来自波兰但泽市，多名目击者也“证实”作案司机为“东欧面孔”。目击者还表示，卡车冲入人群时，大约保持着40公里每小时的速度。

目前袭击动机尚未得知，警方号召当地居民留在家中，不要传播谣言。

Themotiveoftheincidentremainsunknown.Theyhavecalledonlocalcitizenstostayathomeandnottospreadrumors.

德国总理默克尔通过发言人表达了对罹难者的哀悼以及对伤者的同情。

Throughherspokesperson,GermanChancellorAngelaMerkelhasextendedcondolencestothevictimsandsympathytotheinjured.

瑞士苏黎世发生枪击事件

据瑞士警方透露，一名男子在19日晚袭击了苏黎世一座清真寺，开枪伤人。

AmanstormedintoaZurichmosqueonMondayeveningandopenedfireonpeoplepraying,injuringthree,Swisspolicesaid.

枪手大约在晚上5点30分左右进入清真寺，随后对着祈祷的人群随意射击，三人受伤。

Threeadultmenwereinjured,someseverely,bythegunmanwhoenteredtheMosquelocatedinthecenterofZurichataround5:30p.m.localtime,openingfirerandomlyatpeoplewhowerepraying.

警方表示他们已经收集了清真寺内的证据，将于当地时间20日给出更多细节，但是他们没有对此次袭击的动机做出评论。

ThepolicesaidtheyhadcollectedevidenceinsidethebuildingandwouldmakemoredetailsavailableonTuesday.Theydeclinedto

转载请注明:http://www.qiweiq.com/aklls/20847.html