当前位置： 安卡拉 >> 安卡拉历史 >> 电子文献资源利用与中国中东学的建设
目前，在全国开设中东语言的各大专院校中，纸本文献资源普遍存在着少旧、偏等问题。中东语种的书刊出版量少、购书途径少、经费少、专业馆员少，造成书刊数量少，资料老旧，缺少后期加工和维护。在此情况下，如何改善我国中东研究的文献数量和质量，缩短与国际先进水平的差距，建设有中国特色的中东学，是摆在当代中国中东研究学者们面前极为现实的问题。
电子资源的出现在某种程度上缓解了这一矛盾。专业的电子期刊库、电子书库相较于搜索引擎搜得的数据有更精确、更权威且无知识产权纠纷等优势。与纸本资源相比电子资源有以下优点：时间上，电子资源可以从19世纪创刊号一直延续到最新一期刊物；空间上，一个数据库可以包含中东国家和美、英、德、法等国的书刊资源；学科上，其包含了人文、社科、自然科学等众多学科。
基于上述理由，本文拟对上海外国语大学图书馆与中东研究相关的电子资源和相关问题作了系统梳理。中东地区大部分国家科技水平、互联网政策落后，所以来自这些国家的资源相当少，相关电子资源多来自西方世界。这些电子资源包括阿拉伯语、希伯来语、波斯语、土耳其语、英语、德语、日语等语种。中文资源因已有学者做过讨论，故不在考察之列；俄语、西班牙语、葡萄牙语相关资源也不作为本文考察对象。
一、电子书库
上海外国语大学图书馆的电子书资源包含中、阿、英、德、法等语种，本文对与中东研究相关度较高的几个数据库进行了比较研究。
(一)WorldeBookLibrary数据库该数据库是当前世界最大的PDF格式电子资源之一，共有个专辑，超过种语言的万册电子图书和电子文档，和2.3万本MP3格式的有声书。该资源涵盖广阔，包含语文学、哲学、法律历史、经济、自然科学。对于中国的中东古典语文研究，极好地弥补了相关语言纸本书籍，特别是权威著作典藏严重不足的缺陷。笔者对该库相关语言书籍做了一个初步统计，列表如下：
以上文库包含的文献如下，阿拉伯语：年Bulaq出版社首版《一千零一夜》的重印本，19世纪改革家阿里·穆巴拉克的改革方案、哈菲兹的诗集等：巴列维语：祆教的两部经书《阿维斯塔》手抄本和《ArdaViraf》；英语：WilliamWright的《阿拉伯语语法》、EmilFriedrichKautzsch的《希伯来语语法》；德语：TheodorNoldeke的《简明叙利亚语语法》,AugustDillmann的《埃塞俄比亚语语法》,CarlBrockelmann的《阿拉伯文学史》《闪米特语语法》、《基督教东方教会文学史》等公认的扛鼎之作。
(二)剑桥书库该书库是剑桥大学出版社电子书平台。它除了能提供老版本的权威书籍外，还能提供各领域最前沿的研究成果，尤其是社会语言学这块。在语言学类书籍中，有多部社会语言学的著作涉及本地区语言现状与语言政策。最值得称道的是剑桥书库提供了《剑桥世界古代语言百科丛书》(CambridgeEncyclopaediaofWorldsAncientLanguages),可以说，它是学习和研究古代语言最好的入门书籍。
(三)EastView阿语书库EastView公司的Kotobarabia数据库是全球第一个也是迄今最大的阿拉伯语电子书数据库。该库包含了多册阿拉伯语电子书，绝大部分为当代埃及出版物，其中有关东正教会的书籍是国内罕有的。该库的分类法差强人意，同一本书会同时出现在几个大类之下。另一个缺点是藏书质量不高，比如文学类连埃及的诺贝尔文学奖获得者纳吉布·马哈福兹的作品也没有收录。语言类书籍基本都是初级教材、简单的词汇手册等，且舛误颇多。
(四)deGruyter书库WalterdeGruyter出版社是德国历史最为悠久的学术出版社之一，出版各种高质量的学术著作。二战前，德国学者在中东研究领域中成绩斐然，当时不少此类著作是由该出版社问世，因此该书库为我们提供了不少稀缺文献，如《古代近东战争与伦理》(WarandEthicsintheAncientNearEast)、《苏美尔及阿卡德文献汇编》(RepertoriumdersumerischenundakkadischenTexte)、《亚述楔形文字文献2-4辑》(KeilschrifitexteausAssur2-2-4)、古阿维斯塔语句法学与风格学》(OldAvestanSyntaxandStylistics)、《赫梯语词源字典》(HititeEtymologicalDictionaries)等。此外，该书库也提供了不少近年来在社会语言学、音系学、语言政策、文学等方面的中东研究成果，如《西意第绪语的文字语音结构》(GraphischeundphonetischeStrukturdesWestjiddischen)《现代希伯来语动词直陈式构成》(PredicateFormationintheVerbalSystemofModernHebrew)《中亚突厥语族与文学》(TheTurkicLanguagesandLiteraturesofCentralAsia)《阿拉伯书面语、口语中的动词》(TheVerbinLiteraryandColloquialArabic)等。
二、电子期刊数据库
(一)Jstor数据库Jstor是著名的回溯期刊库，它可以提供从创刊号以来的完整卷期，包括从杂志封面到末页的完整信息。与现刊大约有35年的间隔，与其他现刊库搭配构成较完美的组合。对于中东人文、社科研究的许多领域国内学界尚未开展，35年的间隔期不会成为大问题，反而该库提供的从创刊号开始的完整卷期可以为我们清晰展现国外该领域学术发展的脉络。
在中东人文、社科研究中，该库可以为我们提供不少期刊。在语文学方面有：芝加哥大学的《近东研究学刊》(JournalofNearEasternStudies),荷兰博睿(Brill)出版社的《阿拉伯语》(Arabica)，《伦敦大学亚非学院学报》。文化研究方面有美国东方研究学会的《美国东方研究学会学报》，英国皇家亚洲学会的《皇家亚洲学会学刊》,TaylorFrancis出版社的《英国中东研究学刊》,英国安卡拉学院的《安纳托利亚研究》。政治、法律研究领域有荷兰博睿出版社的《阿拉伯法律季刊》,印第安纳大学的《中东妇女研究学刊》，剑桥大学的《国际中东研究学刊》,TaylorFrancis出版社《中东研究》。文学领域有：埃及罗美国大学的《比较诗学学刊》,荷兰博睿出版社的《阿拉伯文学学刊》。
(二)EBSCO数据库EBSCO数据库中的人文学科收录逾种人文学期刊，其中有近中全文期刊。语言学和语文学杂志有：荷兰博睿出版社的《印度一伊朗学刊》和《阿拉姆语研究》,美国的《楔形文字研究学刊》。文学类期刊有荷兰博睿出版社的《阿拉伯文学学刊》,Routledge出版社的《中东文学学刊》(Edebiyat:JournalofMiddleEasternLiteratures)。文化研究方面有博睿出版社的《波斯研究学刊》(JournalofPersianateStudies),Routledge出版社的《伊朗研究》、《南亚历史与文化》和《地中海历史评论》,英国的《古代伊朗》(IranicaAntiqua)和《地中海研究》,科威特的英、阿双语期刊《阿拉伯人文学刊》(ArabJournalfortheHumanities),土耳其的《突厥学研究学刊(Turkbilig/TurkolojiArastirmalariDergisi)和《土耳其文化与HaciBektasVeli研究季刊》(TurkishCulturehaciBektasVeliResearchQuarterly),法国的《土耳其文化》(TurkolojiKilturi),美国的《现代意第绪文化》。在经济学、政治学研究领域有《中东经济文摘》,Routledge出版社的《北非研究学刊》、《中东研究》和《中东评论》。在社会学和宗教研究领域有《中东妇女研究学刊》,《伊斯兰教与穆斯林-基督徒关系》(IslamChristian-Muslim-Relations),《伊斯兰哲学学刊》等。
(三)TaylorFrancis数据库TaylorFrancis公司属下有著名的Routeledge出版社。文学研究方面有：《中东文学》(MiddleEasternLiteraturesincorporatingEdebiyat)。语言学及社会语言学研究领域有：《非洲语言研究》,《当今语言规划问题》(CurrentIssuesinLanguagePlanning),《当今语言与社会问题》(CurrentIssuesInLanguageandSociety)。文化与地域研究领域有：《当代南亚》《土耳其研究》、《中东研究》、《以色列事务》、《北非研究学刊》,《中东非洲学刊》《阿拉伯研究学刊》。
(四)剑桥期刊数据库剑桥大学的期刊库与电子书库的搜索可以互通，为我们带来不少便利。它的期刊主要有《伦敦大学亚非学院学报》,《皇家亚洲学会学刊》。剑桥大学的《现代非洲研究学刊》,《现代亚洲研究》。以及《国际中东研究学刊》，《阿拉伯科学与哲学》(ArabicSciencesandPhilosophy)。
(五)牛津期刊数据库牛津大学有着深厚的人文研究传统，旗下的牛津期刊库中有著名的《闪米特研究学刊》(JournalofSemiticStudies),刊年创立，专注于闪米特语言和相关文学的研究。其他相关期刊还有：《非洲经济学刊》、《现代犹太教》、《美国犹太协会评论》、《大屠杀与种族灭绝研究》、《伊斯兰研究学刊》等。
(六)CiNii日本论文库日本的中东研究虽然起步较晚，但发展很快。20世纪80年代起东芝等企业已着手研发阿拉伯语的手写识别技术。村冈崇光是国际知名的中东古文字专家，青年学者佐佐木嗣也在以色列大学教授闪族语对比语言学，佐藤顺子在阿拉伯语贝都因方言的研究中，创立了韵律模块说。所以日本的相关学术期刊也很值得我国学者
转载请注明:http://www.qiweiq.com/aklls/21139.html
