[Pandemie]BundeskanzlerinAngelaMerkel(CDU)strebtzurBek?mpfungderCorona-PandemieeinemBerichtzufolgeeine?nderungdesInfektionsschutzgesetzesan.Zielseies,dieCorona-Ma?nahmenbundesweitzuvereinheitlichen,berichtetedie?Bild“amMittwochunterBerufungaufRegierungskreise.DemnachsollenLandkreisebeierh?htenInzidenz-undR-WertensowieunterBerücksichtigungandererFaktorendazuverpflichtetwerden,ihreMa?nahmenzuversch?rfen.

Quelle:welt.de

一份报告显示，默克尔总理（基民盟）想要更改抗疫法规以应对新冠大流行。周三，《图片报》援引政界消息报道，此举目的是在全国范围内对抗疫政策实行标准化。按照该法规，各行政区有义务在新增数和R值增加时，同时在考虑到其他因素的情况下收紧措施。[Pandemie]BundesgesundheitsministerSpahndringtaufeineinheitlichesVorgehenvonBundundL?nderninderCorona-Pandemie.InderARDsagtederCDU-Politiker,esseinichtentscheidend,welcherWegbeschrittenwerde-alsomehrBundeskompetenzenoderengeAbsprachenderL?nder.Entscheidendsei,dassespassiere-undzwarinm?glichstgro?erEinheitlichkeit.(...)

Quelle:Tagesschau

联邦卫生部长Spahn敦促联邦政府和州政府对采取统一的政策对抗疫情。他（基民盟政客）在ARD电视节目中表示，到底是给联邦政府赋予更多的权利，还是各联邦州之间达成紧密的协议——具体采取哪种方式还没确定。但重要的是，这会发生——并很可能会在最大程度上统一标准。（...）[Pandemie]DieBundesregierungpl?diertfüreineVersch?rfungderCorona-Ma?nahmenangesichtsderInfektionslage."DeswegenistjedeForderungnacheinemkurzen,einheitlichenLockdownrichtig",sagteVize-RegierungssprecherinUlrikeDemmeraufeineFragezurPositionvonKanzlerinAngelaMerkel.DieInfektionszahlenseienzwarwegenderOstertagenichtverl?sslich,diewachsendeZahlderbelegtenIntensivbettensprecheabereineklareSprache."WirbraucheneinestabileInzidenzunter",sagteDemmer.Bessersei50,optimalunter30.FüreineVorverlegungderMinisterpr?sidenten-Konferenzvonn?chsterWoche-wiesieCDU-ChefundNRW-Ministerpr?sidentLaschetgeforderthatte-gebeesaberkeineMehrheit,sagteDemmer.EsgebeaberGespr?chemitdenL?ndern.

Quelle:Tagesschau

鉴于感染情况，联邦政府呼吁收紧新冠措施。副政府发言人UlrikeDemmer被问到默克尔总理有什么打算时说：“所以?联邦政府觉得应该进行一次短暂的全国统一停摆。”他说由于复活节放假，感染数的说服力大打折扣，但越来越多的重症监护数字却能很好的说明问题。“我们要将新增指数控制在以下，”Demmer说。50更好，最好30以下。Demmer还说，基民盟主席兼北威州州长拉舍特要求原定下周召开的州长会议提前到这周，该建议没有得到多数人响应。但是联邦政府有与各联邦州对话。

Ichdachtewirh?ttendieganzeZeitschoneinenlockdown?

KommentaraufInstagram,IDcassian.lam

BittegebtmireinfachdieImpfung

KommentaraufInstagram,IDifiwereurman?

???????

图文无关

?

[Impfung]DieWeltgesundheitsorganisation(WHO)kritisiert,dasseinigeStaatenweiterkomplettohneZugangzuImpfstoffseien.EinHochfahrenderVakzin-ProduktionundeinegerechteVerteilungseienderSchlüssel,umdieaktuellePhasederPandemiezuüberwinden.???????

Quelle:Tagesschau

世界卫生组织（WHO）批评一些国家仍然完全没有途径获得疫苗，世卫表示提高疫苗产量并公平分配疫苗是战胜当前大流行的关键。

[Pandemie]?sterreichverl?ngertfürdieHauptstadtWienundzweiweitereBundesl?nderdenLockdownumeineWochebiszum18.April.GrunddafüristdienachwievorangespannteSituationaufdenIntensivstationen.(...)ImOstendesLandeshatsichdieansteckenderebritischeVirus-Variante,dieauchzuschwererenVerl?ufenführt,starkverbreitet.

Quelle:Tagesschau

奥地利首都维也纳和其他两个联邦州将停摆延长一周，直到4月18日。原因是重症监护病床仍然很紧张。（...）更具传染性，同时还导致更严重病程的英国病毒变种已在该国东部广泛传播。

[Pandemie]DieTürkeiverzeichnet49.NeuinfektionenunddamitsovielewienochnieaneinemTag.WiedasGesundheitsministeriumbekanntgab,stiegdieZahlderTotenum.ZuletztlagsieAnfangJanuarsohoch.

Quelle:Tagesschau

土耳其记录的新增感染人数为49,，创下新高。同时该国卫生部宣布死亡人数增加了人。死亡人数回到了一月初那么多。

[AstraZeneca]TrotzsehrseltenerF?llevonHirnthrombosenempfiehltdieEU-Arzneimittelbeh?rdeEMAuneingeschr?nktdieAnwendungdesCorona-ImpfstoffesvonAstraZeneca.(...)BlutgerinnselsollendemnachalsselteneNebenwirkungdesImpfstoffsgelistetwerden.DieseThrombosenseienvorallembeiFrauenimAltervonunter60JahrenbinnenzweiWochennachderImpfungaufgetreten.

Quelle:welt.de

尽管会有罕见的脑血栓发生，但欧洲药品管理局还是毫无限制地建议使用阿斯利康新冠疫苗。（...）他们表示血栓会被当作该疫苗罕见的副作用列出。血栓主要出现于接种疫苗两周内的60岁以下女性。

[USA]DieUSAwollenihreImpfkampagnegegendasCoronavirusnocheinmalbeschleunigen.WieUS-Pr?sidentBidenankündigte,sollenvom19.Aprilan-zweiWochenfrüheralsbislangvorgesehen-alleErwachsenendasAnrechtaufeineImpfungbekommen.Bidenerkl?rte,dieUSAh?ttenbereitsjetztmehrMenschengeimpftalsjedeandereNationderWelt.Bislanghabendort42ProzentderErwachsenenmindestenseineDosiserhalten.

Quelle:Tagesschau

美国希望再次加快针对新冠病毒的疫苗接种运动。美国总统拜登宣布，从4月19日起——比原计划提前了两周——所有成年人都可以接种疫苗。拜登说，美国的疫苗接种人数已超过世界上所有其他国家。到目前为止，美国42％的成年人至少接种了一针疫苗。

[Schlagzeilen]

-EinkaufszentruminEssennachDrohungger?umt

-HallesOberbürgermeistersollwegenImpfaff?resuspendiertwerden

-Corona-Neuinfektionen:?Besondersstarker“AnstiegbeiKindernundJugendlichen–RKIistbesorgt

-OlympischeSpiele:Wei?esHausmitKlarstellung–keineUS-Boykottpl?nefürPeking

-?Forbes?-Liste:DonaldTrumpstürztimMilliard?rs-Rankingab

-埃森一家购物中心在受到（袭击）威胁被封锁

-由于（插队）接种疫苗事件，Halle市市长被停职

-新增：儿童和青少年感染数上升严重——RKI担心

-年奥运会：白宫澄清——美国没有计划抵制北京冬奥

-《福布斯》排行榜：特朗普在亿万富翁排名中大跌

图文无关[Schlagzeilen]-Coronavirus:EUzahltD?nemarkMilliardenhilfewegenget?teterNerze

-Coronastatistik:JungeMenschentrinkenundrauchenmehr

-SPIEGEL-Umfrage:KanzlerinvertrautS?der-glaubtdiegro?eMehrheitderDeutschen

-HunderttausendeDosenImpfstoff:ModernadementiertangeblichenLieferausfall

-RückhaltfürSpahn-Vorsto?:JustizministerinLambrechtwillmehrFreiheitenfürGeimpfte

-新冠病毒：因处理水貂，欧盟向丹麦支付数十亿欧元的援助金

-疫情期间的统计数字：年轻人饮酒吸烟增加

-《明镜》调查：绝大多数德国人觉得总理（默克尔）信任索德

-据称交货少了数十万支疫苗，Moderna否认

-司法部长Lambrecht（女）支持Spahn的倡议：希望为已接种疫苗的人提供更多自由

[Schlagzeilen]

-AnkündigungS?ders:BayernunterzeichnetVorvertragfürSputnik-Impfstoff

-NachS?dersSputnik-Vorsto?:RamelowwarntvorImpfwettbewerbunterdenL?ndern

-Fachkr?ftemangel:?konomenfordernmehrZuwanderungundh?heresRentenalter

-Coronaschulden:Staatverzeichneth?chstesFinanzierungsdefizitseitderWiedervereinigung

-Verkehrssicherheit:ImmerwenigerToteimStra?enverkehr–RückgangbeiZweiradfahrernamgeringsten

-S?der宣布：拜仁州与（俄罗斯）Sputnik疫苗的签署初步合同

-在S?der的疫苗行动之后：Ramelow警告各州之间会出现疫苗接种竞争

-技术人员短缺：经济学家呼吁吸收更多移民以及延迟退休-新冠债务：财政赤字创下自两德统一以来的新高-交通安全：道路交通中的死亡人数减少——两轮车降幅最小图文无关[Ern?hrungswende]EineErn?hrungswendeinDeutschlandmitdeutlichwenigerFleischkonsumfordertdieUmweltschutzorganisationWWF.DurcheineHalbierungdesFleischkonsumswürdendieern?hrungsbedingtenTreibhausgas-EmissionensowiederFl?chenverbrauchmassivsinken,hei?tesineinerneuenStudie.DemnachverursachtderbundesdeutscheVerbrauchvontierischenLebensmittelnwieFleisch,WurstundK?serund70Prozentderern?hrungsbedingtenTreibhausgasemissionen.(...)

Quelle:Tagesschau

环保组织WWF呼吁德国进行饮食结构调整，改变肉类消耗量。一项新的研究表明，肉类消耗减少一半将大大减少与饮食相关的温室气体排放以及土地占用。里面说，德国消费动物类食品比如肉，香肠和奶酪等导致了约70％与饮食相关温室气体排放。（...）

图文无关

[Panorama]Die?EemsliftHendrika?driftetweiterimMeer.EigentlichsolltedasSchiffamMittwochvonSchlepperneingefangenwerden–dochdasWettermachtedenEinsatzkr?fteneinenStrichdurchdieRechnung.Einniederl?ndischesFrachtschifftreibtbeibiszu15MeterhohenWellenohneBesatzungundAntriebvorNorwegenimMeer.DerFrachterhatrundKubikmeterSchwer?lsowie75KubikmeterDieselanBord.ErhatteamOstermontagbeischlechtemWetterSchlagseitebekommen,nachdemsichTeilederFrachtverschobenhatten,unddeshalbeinNotsignalabgesetzt.EsbesteheweiterdasRisiko,dassdie"EemsliftHendrika"kentereundeineGefahrfürdieUmweltdarstelle,teiltedienorwegischeKüstenverwaltungsbeh?rdemit.

Quelle:Spiegel

“EemsliftHendrika”还在海上漂着。实际上该货轮本应在周三被拖船拖回来了——但救援行动受天气影响未能进行。这艘荷兰货轮没有船员也没有驱动，在挪威海域高达15米的海浪中漂荡。该货轮上载有约立方米重油和75立方米柴油。复活节周一，受恶劣的天气影响部分货物移位，导致该货轮严重倾斜，因此发出了急救信号。挪威海岸管理局表示“EemsliftHendrika”号仍有翻船的危险，会对环境构成威胁。

图文无关

[Panorama]IrritationenüberdenUmgangmitEU-KommissionschefinUrsulavonderLeyenbeimTreffenmitdemtürkischenPr?sidentenRecepTayyipErdoganinAnkara:AbgeordnetedesEuropaparlamentskritisierten,dassvonderLeyenbeidemBesuchinderTürkeiandersalsEU-Ratspr?sidentCharlesMichelkeinenPlatzaufeinemSesselnebenErdoganbekam,sondernabseitsaufeinemSofasitzenmusste.InsozialenNetzwerkenbekamderVorfallschnelldenTitel"SofaGate".(...)VonderLeyenundMichelwarenamDienstagnachAnkaragereist,umM?glichkeitenfüreineVerbesserungderBeziehungenderEUzurTürkeiauszuloten.IneinemvonderEUverbreitetenVideoistzusehen,wiedieKommissionschefinzumAuftaktimtürkischenPr?sidialamtzun?chststehenbleibtundmiteinem"?hm"reagiert,alssichErdoganundMichelinzweinebeneinanderstehendeSesselsetzen.Sp?teristsieaufeinemSofaanderlinkenSeiteinbetr?chtlichemAbstandzusehen.

Quelle:Spiegel

欧盟委员会主席冯·德·莱恩在安卡拉与土耳其总统埃尔多安的会面让人感到气愤：欧盟议会议员批评说，与欧盟理事会主席查尔斯·米歇尔不同，冯·德·莱恩并没有在埃尔多安旁边有个椅子坐下，而是不得不坐在对面沙发上。该事件在社交网络上迅速获得了“沙发门”的称号。（...）冯·德·莱恩和米歇尔于周二前往安卡拉，探讨改善与土耳其关系的方法。在欧盟发布的视频中，可以看到在土耳其总统办公室，当埃尔多安和米歇尔在两个紧挨着的扶手椅坐下时，冯·德·莱恩还站着，嘴上说“hmm”楞了一下。后来可以看到她坐在左边明显距离很远的沙发上。

[Panorama]ZweiausgebrocheneLamashabeninBaden-WürttembergdiePolizeiinAtemgehalten.DieTiereh?ttenamDienstagnachmittagbeiLeonbergvermutlichselbstdieUmz?unungniedergedrücktundseieninRichtungeinerAutobahngezogen,teiltendieBeamteninLudwigsburgmit.ErsteVersuche,dieLamasaufdendazwischenliegendenFelderneinzufangen,bliebenderPolizeizufolgeerfolglos.BeijeglichenAnn?herungsversuchenseiendieTiere?wiewild?inunterschiedlicheRichtungengesprungen.(...)MithilfederEigentümerundelfMitarbeiternderTiernotrettungführtediePolizeidieLamasnachrundzweieinhalbStundenwiederzurückinsGehege.

Quelle:Spiegel

巴符州两只羊驼逃跑，让警方捏了一把汗。路德维希堡警方表示，大概在周二下午，Leonberg这两只羊驼压下围拦网，向高速公路的方向跑了。警方说，在高速路和饲养场之间的田地里，第一次尝试抓捕以失败告终。每当警察试图靠近时，它们就朝着不同的方向疯跑开。（...）大约两个半小时后，警方在主人和11名动物救援人员的帮助下，将羊驼重新带回了圈里。

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明:http://www.qiweiq.com/aklly/21042.html