编译：王德华

继上周暴跌逾20%后，周一，土耳其里拉兑美元一度又重挫10%，首次破“7”。

里拉的暴跌也“传染”南非兰特今日一度跌超10%，墨西哥比索、马来西亚林吉特、印尼盾、印度卢比等新兴市场货币均受影响重挫，此外，俄罗斯卢布上周已跌去超6%，这场危机蔓延之广超出许多投资者的意料。

据美国环球电视台CNBC称，土耳其总统埃尔多安再次攻击美国，声称华盛顿对土耳其的制裁是在“背后捅土耳其一刀”。

这位土耳其领导人周一在安卡拉对记者发表讲话时说，“对经济的攻击可能会持续一段时间”，但土耳其将采取措施予以回应。

今年早些时候，特朗普曾说，如果美国的牧师布伦森没有被释放，那么土耳其的经济将受到美国的制裁。布伦森没有从监狱中释放。自年以来，土耳其一直关押这位牧师，并声称他当年参与了一次失败的政变企图。

特朗普上周五宣布，对土耳其产的钢铁和铝加征双倍关税，似乎是在兑现他的威胁。

白宫随后试图澄清特朗普的推特言论，在一份声明中表示，他“授权准备文件，以提高”从土耳其进口的金属的关税。

埃尔多安此前曾批评美国对土耳其事务的政策，并在上周表示:“美国可能拥有美元，但我们拥有我们的人民，我们的上帝。”

一些投资者还担心，土耳其政府正试图解除该国央行的独立性，并阻止其将利率提高到足以让失控的通胀降温的水平。

由于对经济过热的管理的担忧加剧，土耳其货币在年对美元贬值了40%。周日晚间，里拉兑美元汇率触及逾7元的纪录低点，但此后有所回落。

埃尔多安在电视讲话中说，汇率将回到“经济现实中合理的水平”。

这位铁腕领导人还表示，散布有关土耳其经济的虚假消息无异于叛国。

如何看这件事？

年，东南亚金融危机；年，所谓的次贷危机；年，……几乎就是每10年来薅一次羊毛。山雨欲来风满楼，美元真的是其它所有国家的问题。土耳其这种中等实力国家在美国面前都如此不堪一击，可见美国实力之强大。

美国对他国实施制裁的核武器就是美元结算。看看伊朗和俄罗斯吧。此外，美国放水，全世界流动性过剩，资产泡沫，房价飙升。美国收水，全世界流动性枯竭，资产下跌，房价崩盘。

如果这个世界没有中国的存在，美国真的可以无敌天下了。对其他国家不论大小强大，一律予夺欲求。五常中，英法打酱油，女王的辉煌犹如流星一去不返；普京现在抱着核武喝西北风。欧洲日本在它眼里都是菜，小鱼小虾根本不够塞牙缝的。

世界的精彩就在于，还有一个被一群列强欺辱了百年的中国，居然咸鱼翻身，而且还和美国不断缩小差距，甚至某些方面已经领先美国。美国打也不是，不打也不是。看着美国现在如鲠在喉，求生不能的囧态，心情真是愉悦无比。

对于这个世界的其它国家来说，中国提供了一种完全不同于西方的发展模式，原来可以不通过打仗、掠夺殖民别的国家，也是可以强大富裕起来的。所以今天的中国告诉全世界，美国的霸权是祸根，是不可持续的，大家可以起来反抗的。

美元是这个世界经济动荡的祸根，世界经济应该去美元化。本来还指望埃尔多安多抗几天，难道全世界就中俄两个能打的吗？