時間の玩家TimeIsArt

这是時間の玩家分享的第篇文章

鲁米

当那些彼此相爱的人凝视

对方的眼睛，最富有活力的

时刻来临，就在他们之间

的流动中。要在人群中看到

你的脸，否则，我就会哭泣，

独自站在一条可怕的街道上。

我们的眼泪会改善大地。

你责骂我的时候，你的感激、

你的欢笑、你的品质总是会

提高灵魂。看见你，就是一杯

不会让人酒醉或麻木的酒。

我们坐在柏树的树荫下，

在那里，

清明而令人惊讶的思想

缓慢地在我们内在缠绕生长。

—鲁米

当朋友相遇：最富有活力的时刻文/ColemanBarks

如果物质本身就是狂喜，那语言有什么用呢?现在想一想内在，在那里，歌唱的灵魂的能量看见彼此并交谈，一起漫步。我迷失了我自己。

一幅描绘鲁米和夏姆斯的手稿

图

Wikipedia

在鲁米和夏姆士的相遇中，在那至关重要的相逢中，疗愈和最真实的生命开始了。能让一个人重获与灵魂的友谊的美、智慧和庆祝的任何形式，就是对立得以安息的所在。“我怎么可能既是分开的，又是合一的呢?

在年12月，受士耳其政府的邀请，诗人罗伯特.布莱和我一起飞到安卡拉和科尼亚，去参加鲁米逝世周年的庆祝活动，这一天也可以说是他的新婚之夜。罗伯特在年递给我一些鲁米诗歌的学者风格的翻译作品，他说：“这些诗需要从笼子里放出来。”当我们走出科尼亚的鲁米陵墓，我们坐在一张石凳上，重新穿上鞋子。这一刻有一种庄严肃穆的气氛，我靠着他的背，说：“谢谢你给了我这个。”他回过头，看了我一眼：“这就像为风而感谢鸟一样。”这句话打破了肃穆的气氛，我们大笑起来。为什么我们会拜访伟大灵魂的坟墓呢?当然，有一种共振能够滋养我们，一种场，让重获自由的鸟儿休息和飞翔的一阵风。

这个大不里士的夏姆士是谁？经常有人问这个问题：鲁米和夏姆士是一对恋人?不是。他们的相遇发生在心灵中，超越了形式、爱抚和时间。

鲁米和夏姆土带给神秘的觉知，同样也带给普通意识的一个惊人的远见是：我们“以这样一种方式去爱，它能把我们从任何关系中释放出来。”这意思是说，我们会变成友谊“当生活本身成了挚友，恋人就会消失。”这意思就是说：一个人能够成为爱(同情、慷慨、嬉戏)的一个场，而非认同于任何特定的恋人和心上人的观念。爱的痛苦会在一切事物的核心扩展为一个渴望的平原：觉知的非在和临在的中心。

鲁米去寻找失踪的夏姆上。他在大马土革街头突然意识到，他就是他们的友谊。没有分离，没有合一，他就在静默的核心。我不得不说，这就是巴拉卡(祝福，从临在中获得的很特别的恩典)，狂喜生命的奥秘。

科尔曼·巴克斯

万源一

转载请注明：本文转载自

转载请注明:http://www.qiweiq.com/aklly/19397.html