BBCNewswithMarianMarshal.

MarianMarshal为您报道BBC新闻。

TheRussianambassadortoTurkeyhasbeenshotdeadbyanoff-dutypoliceofficeratanArtGalleryinAnkara.TVpicturesshowedtheambassadorAndreyKarlovmakingaspeechwhenthegunmenwearingasuitandtieopenedfirefrombehindhim,shoutingamessageaboutSyriancityofAleppo.Turkishmediareportersaysthegunmanhasbeenkilled.RussiasaysitregardsthekillingofAmbassadorKarlovasanactivityofterrorism.USsecretaryofstateJohnKerrysaysAmericaisreadytohelpinvestigatetheattack.

俄罗斯驻土耳其大使在安卡拉一个美术馆被一名不当值的警察枪杀。电视画面显示大使安德烈·卡尔洛夫(AndreyKarlov)当时正在发表讲话，一名身穿西装打着领带的枪手从背后向他开枪，高呼关于叙利亚城市阿勒颇的口号。土耳其媒体表示枪手已被击毙。俄罗斯将卡尔洛夫大使的遇难视为恐怖主义行动。美国国务卿约翰·克里表示美国以准备好帮助调查这起袭击事件。

UnitedNationsSecurityCouncilhasunanimouslyapprovedthedeploymentofobserversinthelastrebel-heldpartofeasternAleppo.Theywillmonitortheongoingevacuationoffightersandciviliansfromtheenclaveaspro-governmentforcestakecontrol.

联合国安理会一致同意向叛军控制的阿勒颇东部最后地区派遣观察员。他们将监督战士和平民从政府军控制的包围圈撤离。

SaudiArabiahasacknowledgedusingBritishmadeclusterbombsinthewarinYemenwhosaysitwillstopdoingso.TheSaudisaystheweaponsweredroppedonthelegitimatemilitarytargetsalthoughtheyconsideredthatciviliancasualtieswerecaused.Uptonow,theyalwaysdeniedusingthebombs.

沙特阿拉伯承认在也门战争期间使用了英国制造的集束炸弹，他们表示将停止使用。沙特表示，这些武器投掷在合法的军事目标，然而仍然造成了平民伤亡。此前，他们一直否认使用了这种炸弹。

TheCubangovernmenthasannouncedatwo-monthtrialschemetoallowInternetaccessinprivatehomesforthefirsttime.Theprojectwillinvolveabouttwothousandpropertiesinthecapital’scolonialdistrictOttoValan.

古巴政府宣布了为期两个月的试验项目，首次允许私人家庭使用国际互联网。该项目将惠及首都殖民区OttoValan大约栋住宅。

TheNigerianPresidentMuhammaduBuharihasorderedtheAttorneyGeneraltoinvestigateallegedcorruptionbyanumberofseniorgovernmentofficials.Thepresidentsopponentsaccusedhimofcarryingoutapoliticallymotivatedwitchhunt.

尼日利亚总统穆罕默杜·布哈里(MuhammaduBuhari)下令司法部长调查一些高级政府官员面临的腐败指控。总统的对手指控他是借机实施政治迫害。

LeoMajian,thesingerwhobecameastarinFrancefromstos,hasdiedatage.LeoMajiansaidsheandasmallgroupofotherFrenchsingerswereresponsibleforintroducingJazztoFranceduringtheNazioccupationofFranceduringWorldWarII.ShewascondemnedbymanyforsingingincaprisfrequentlybyGermanyofficers.

上世纪30年代至50年代在法国成名的歌手LeoMajian去世，享年岁。LeoMajian表示，她和几名其他法国歌手在二战时期纳粹统治法国时引入了爵士乐。由于经常身穿紧身女裤为德国官员献唱，她受到很多人的批评。

BBCNews.

BBC新闻。